（70）接続詞 while の2つの意味

接続詞 while には
2つの意味がありますが、
　
　
「～している間」という意味は
比較的有名ではないでしょうか。
　
　
I’m standing while (I’m) doing my work.
仕事をしている間は立っているんだ。
　
　
while の後ろの「主語＋ be 動詞」が
省略されることもよくありますね。
　
　
さて、もう一つの意味ですが、
　
　
・文頭で使って「〜するけれども」
・主節の後で使って「〜するのに対して」
　
　
というように、
譲歩や対比を表す接続詞として
while を使うことがあります。
　
　
例えば、
　
　
While I understand your point, I think you see only one side of the problem.
　
　
といった使い方ですね。
　
　
意味は……
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
「あなたの言いたいことはわかるけど、
問題の一面しか見えていないと思うよ」
　
　
という感じです。
　
　
妻に言わせると、
私は「クッション言葉」を使うのが
下手くそらしいのですが、
　
　
”While I understand your point, I think ……”
（言いたいことはわかるけど……）
　
　
というのは、クッション言葉として
使い勝手がよさそうですね。
　
　
接続詞 while の2つの意味と併せて、
あなたの知識の在庫にも
加えておくといいかもしれません。
　
　
それでは、またメールします。
　
　
　
＊追伸
　
「～の間」と言えば、
while と during の違いも
よく話題になりますよね。
　
　
次回の英文法のメールセミナーでは、
その点についてお話ししようかな。