（83）「見つけたところに戻してね」は英語で？

English Grammar Academy では、
同じ英文や内容を違った角度から
復習することを前提に
プログラムを設計しています。
　
　
具体的には、ある英文について、
最初は英文の意味や文構造を
「理解する」というアングルで
学んで行くのですが、
　
　
ある段階に突入すると、
今度はその同じ英文について
「表現する」というアングルから
学んだことを復習していきます。
　
　
これがかなり効果的なので、
今日のメールセミナーで
似たようなことをやってみましょう。
　
　
なお、ある意味を表す表現が
たった一つとは限らない
（むしろそうでないことが多い）ので、
参考語句を使うかどうかは自由です。
　
　
Q. 次の日本語で表された意味を英語で表現するとしたら？
　
　
見つけたところに戻してね。
　
参考語句
( back / where / it / put / you / found / it )
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
表現例
Put it back where you found it.
Put it back where it was.
　
　
この表現、見覚えはありますか？
　
　
英文法のメールセミナーでは、
「疑問詞 where と接続詞 where の違い」
についての話の中で出てきた表現ですね。
　
　
※ご参考：（77）疑問詞 where と接続詞 where の違い　
　
　
こうして角度を変えて振り返ると、
英文法（語順のルール）への理解が
ますます深まりそうですね。
　
　
それでは、またメールします。