（27）result from と result in の違い

Lack of sleep has resulted in me posting an important letter in the bin instead of a postbox.
　
　
result from と result in の違いって
知ってますか？
　
　
因果関係がまるで逆なので、
知っておくといいと思います。
　
　
S result from A
SはAから生じる（Sが結果、Aが原因）
　
　
S result in A
Sの結果Aになる（Sが原因、Aが結果）
　
　
ですね。
　
　
さてそうすると、
先ほどの英文はどんな意味になるでしょう？
　
　
Lack of sleep has resulted in me posting an important letter in the bin instead of a postbox.
　
　
単語一つひとつの意味はわかるのに、
英文の意味がわかりにくいとしたら、
そこには文法力（語順を把握する力）の
伸び代がまだまだあるということです。
　
　
少し時間を取るので、
どんな文構造なのか、
どんなことを言っているのかを
考えてみてください。
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
ポイントは、in の後ろの me が、
動名詞 posting の意味上の主語だと
いうことですね。
　
　
文構造は、
例えば次のように考えられます。
　
　
主語S：Lack of sleep
　
動詞V（他動詞）：has resulted in
※自動詞＋前置詞＝他動詞
　
目的語O：me posting an important letter in the bin instead of a postbox
※ me は posting の意味上の主語
　
　
ということで、今回の英文は、
　
　
Lack of sleep has resulted in me posting an important letter in the bin instead of a postbox.
睡眠不足が原因で大切な手紙をポストに入れる代わりにゴミ箱に入れちゃったよ。
　
　
ということを言っています。
　
　
ある研究では、6時間睡眠が一週間続くと、
飲酒運転をしているときと同じくらいの
認識力になることがわかっています。
　
　
そういう意味では、
睡眠時間を削ってまで勉強するのは
酔っぱらいながら勉強するのと同じですね。
　
　
それでは、これからも
あなたの英文法と英語のスキルが
飛躍することを願って。
　
　
またメールします。