（93）in order to はカタマリじゃない！？

今日はちょっとしたクイズです。
　
　
「全員が常に情報を共有できるように、
グループチャットを作ろうよ」
　
　
これを英語で表現する場合、
in order to（〜するために）という
表現が使えそうですが、
　
　
「全員が」という主語っぽい部分は
「どこに」「どんな形で」
置くのが適切でしょう？
　
　
Let’s create a group chat in order to keep updated.
グループチャットを作ろうよ、常に情報を共有できるように。
　
　
↓「全員が」が抜けているので……
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
・
　
　
不定詞の意味上の主語
（誰がその動作を行うのか？）は、
不定詞の直前に「for + 誰」で表すので、
適切（違和感が少ない）のは
　
　
Let’s create a group chat in order for all of us to keep updated.
　
　
という語順ですね。
　
　
「 in order to で一つのカタマリだ！」
というわけではないので、
そこを押さえておきましょう。
　
　
それでは、またメールします。